Prof. Albano Soares Chaves. Uma fotobiografia de

Prof. Albano Soares Chaves. Uma fotobiografia

ISBN: 9789898683991

Autor: Albano Chaves

Preço: 23,00 €

Em Stock - entrega em 24h

Preços incluem o Iva à taxa em vigor

 

SOBRE A OBRA: “Há estados de alma que não se traduzem: sentem-se, vivem-se, mas as palavras, por mais belas que fossem, não seriam mais do que um pálido reflexo da emoção sentida. Quanto a mim, este prémio é um desmentido formal a todos aqueles que pensam que a missão do Professor se limita a ensinar a ler, escrever e contar, quando ela é alguma coisa de mais elevado e nobre, porque tem, como finalidade, despertar nas almas dos pequeninos que lhe são confiados, todos os sentimentos que os hão-de fazer homens, no verdadeiro sentido da palavra – com amor ao trabalho, generosos, leais, sinceros, reconhecidos, disciplinados e, sobretudo, caritativos para que melhor possam aproximar-se de Deus, única finalidade da vida.” Palavras de Albano Soares Chaves na cerimónia de entrega dos diplomas do I Prémio Professor Albano Chaves, em 1987.

 

SOBRE O AUTOR: Filho do biografado, Albano Chaves nasceu em Leça da Palmeira em 1942, no edifício da antiga Escola Masculina da Doca, de que seu pai era director. Reside em Leça da Palmeira. Frequentou o extinto Colégio Externato Académico de Leixões, a Faculdade de Ciências da Universidade do Porto e a Technische Hochschule (Instituto Superior Técnico) de Munique. É tradutor de documentação técnica e científica de Inglês e Alemão pelo Sprachen- und Dolmetscher-Institut (Instituto de Línguas e Intérpretes), em Munique. Além de tradutor independente, foi professor de Alemão, Alemão Comercial e Inglês Comercial no ITFI (Instituto Técnico de Formação Intensiva) e no Instituto Riley de Línguas, no Porto e trabalhou nos departamentos de exportação em várias empresas industriais. Durante alguns anos, orientou o estágio de finalistas do curso de Alemão / Tradução da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Tem perto de 20 obras publicadas entre ficção e ensaio.